"โคมไฟเมจิก Aladdin": จำเทพนิยายที่มีชื่อเสียง

สิ่งตีพิมพ์และการเขียนบทความ
กำลังโหลด ...

"โคมไฟเมจิกของ Aladdin" - หนึ่งในที่สุดนิทานที่รู้จักกันดีของวงจร "พันและหนึ่งคืน" โดยวิธีการที่ในความเป็นจริงในคอลเลกชันที่เรียกว่า "Aladdin และโคมไฟเมจิก" แต่ในปีพศ. 2509 ในสหภาพโซเวียตได้ปรากฏตัวขึ้นมาจากเรื่องมหัศจรรย์เรื่องภาพยนตร์เรื่องมหัศจรรย์ หน้าจอกลายเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็วนั่นคือเหตุผลว่าทำไมชื่อของวรรณกรรมชิ้นเอกและชื่อของภาพยนตร์เรื่อง "The Magic Lamp of Aladdin" ถูกเขียนขึ้นในความทรงจำของหลาย ๆ คน (และแม้แต่รุ่นทั้ง) ลองพูดถึงข้อเท็จจริงบางอย่างในวันนี้ซึ่งคุณอาจไม่ทราบ

โคมไฟ aladdin มหัศจรรย์
เรื่องเล่าจากคอลเลกชัน "1001 Nights" - หนึ่งในสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก พวกเขามีชีวิตมานับพัน ๆ ปีและรวมเรื่องราวที่มีมนต์ขลังซึ่งส่งผ่านจากปากต่อปากไปยังเปอร์เซียอารเบียอินเดียและเอเชีย นิทานที่คุณรู้ว่าเป็นปึกแผ่นโดยเรื่องราวทั่วไป: ทุกคืนภรรยาสาวของสุลต่าน Shahriyar, Scheherazade บอกสามีของเธอเพื่อช่วยชีวิตของเขา เรื่องราวที่สนุกสนานมากจนตรงกันข้ามกับประเพณี Shahriyar ไม่สามารถประหารชีวิตภรรยาของเขาได้ - เขาต้องการทราบความต่อเนื่องของประวัติศาสตร์

บอกเล่าเรื่องราว "โคมไฟวิเศษของ Aladdin"Scheherazade ในคืนที่ 514 นักวิทยาศาสตร์ทางวรรณคดีสมัยใหม่หลายคนเชื่อว่าในหนังสือนิทานอาหรับ "1000 คืน" ฉบับเดิมไม่ได้ถูกรวมไว้ แต่ได้นำมาใช้ในภายหลังเล็กน้อย บางคนถึงกับสงสัยว่าเป็นเท็จของนักแปลคนแรกของคอลเลกชันซึ่งเปิดให้ผู้อ่านชาวตะวันตก - Antoine Gallana อย่างไรก็ตามเรื่องเทพนิยายก็ปรากฏออกมาและกลายเป็นที่นิยมมากกว่าคนที่มีความเชี่ยวชาญไม่แน่นอน

นางฟ้ามายากลโคมไฟ aladdin
เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ฝรั่งเศสไม่เพียง แต่ Gallan เท่านั้นเพื่อกำหนดวิสัยทัศน์ของเราเกี่ยวกับโลกอาหรับ - เปอร์เซีย นักแปลแต่ละเล่มของหนังสืออาจมีส่วนร่วมในการสร้างตำนาน ดังนั้นในฉบับภาษาอังกฤษของเหตุการณ์เทพนิยายเกิดขึ้นในประเทศจีนและจอมวายร้ายลุงเป็นตัวชูโรงจากโมร็อกโก นักวิจัยชาวอังกฤษเชื่อว่าชื่อเหล่านี้ค่อนข้างเป็นแบบแผนพวกเขาควรเป็นสัญลักษณ์ของตะวันออกและตะวันตกตามลำดับหรือแม้แต่แปลเป็นคำว่า "ห่างไกล" เช่นที่พวกเขากล่าวในนิทานตะวันตก

ดังที่คุณทราบในการแปลภาษารัสเซียของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในทุกโอกาสในกรุงแบกแดดและลุงของเขามาจาก Maghreb เช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์ใด ๆ ในเรื่องนี้มีมนต์ขลังคุณสามารถหาแนวมากกับเทพนิยายที่มีชื่อเสียง เรากำลังเผชิญกับแรงจูงใจของห้องพักที่ต้องห้ามหมายที่เราจะเล่าเรื่องราวของ "เครา" แรงจูงใจของการต่อสู้ "คนปกติ" กับเจ้าหน้าที่ (เปรียบเทียบกับเรื่อง "แจ็คผู้ฆ่ายักษ์") ที่ปรารถนาที่จะแต่งงานกับเจ้าหญิง (นำเสนอในเกือบทุกเทพนิยาย) และอื่น ๆ .

โคมไฟมายากล alladin arab เรื่อง
"โคมไฟเมจิกของ Aladdin" เป็นแรงบันดาลใจให้กับหลาย ๆ คนศิลปินและนักเขียนเพื่อสร้างภาพของตัวเอง นักวิจัยหลายคนเชื่อว่าเรื่อง "Flint" ของ Andersen สร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลที่ชัดเจนของเรื่องราวจาก "พันหนึ่งคืน" ผู้อ่านสหภาพโซเวียตคุ้นเคยกับภาพลักษณ์ของอมตะ Hottabych ซึ่งโผล่ออกมาจากดินเหนียวพบได้โดยผู้บุกเบิก Volka Kostylkov ที่ด้านล่างของแม่น้ำ

ทำไม Magic Lamp จึงเป็นที่นิยม?Aladdin "? เรื่องอาหรับ (หรืออย่างที่เรารู้แล้วว่าการเล่าเรื่องราวในแบบตะวันตกในภายหลัง) แสดงให้เราเห็นการเติบโตของคน: จากวัยรุ่นขี้เกียจโง่เขลาและไว้วางใจให้กับชายหนุ่มที่กล้าได้กล้าเสียที่พร้อมที่จะต่อสู้เพื่อความสุขของเขา แน่นอน Aladdin เป็นเพียงเล็กน้อยเช่นวีรบุรุษของนิทานสลาฟนิทาน เขาแสดงถึงลักษณะและอุดมคติอื่น ๆ แต่นั่นคือสิ่งที่เราสนใจ นอกจากนี้หน้าของเทพนิยายเรื่อง "The Magic Lamp of Alladin" สร้างโลกมหัศจรรย์ที่น่าอัศจรรย์สามารถจับจินตนาการของทั้งเด็กและผู้ใหญ่

กำลังโหลด ...
กำลังโหลด ...